kotiko

Los proyectos que siguen las mejores prácticas a continuación pueden autocertificarse voluntariamente y demostrar que han obtenido una insignia de mejores prácticas de Open Source Security Foundation (OpenSSF).

No existe un conjunto de prácticas que pueda garantizar que el software nunca tendrá defectos o vulnerabilidades; incluso los métodos formales pueden fallar si las especificaciones o suposiciones son incorrectas. Tampoco existe ningún conjunto de prácticas que pueda garantizar que un proyecto mantenga una comunidad de desarrollo saludable y que funcione bien. Sin embargo, seguir las mejores prácticas puede ayudar a mejorar los resultados de los proyectos. Por ejemplo, algunas prácticas permiten la revisión por parte de múltiples personas antes del lanzamiento, lo que puede ayudar a encontrar vulnerabilidades técnicas que de otro modo serían difíciles de encontrar y ayudar a generar confianza y un deseo repetido de interacción entre desarrolladores de diferentes compañías. Para obtener una insignia, se deben cumplir todos los criterios DEBE y NO DEBE, se deben cumplir, así como todos los criterios DEBERÍAN deben cumplirse o ser justificados, y todos los criterios SUGERIDOS se pueden cumplir o incumplir (queremos que se consideren al menos). Si desea añadir texto como justificación mediante un comentario genérico, en lugar de ser un razonamiento de que la situación es aceptable, comience el bloque de texto con '//' seguido de un espacio. Los comentarios son bienvenidos a través del sitio de GitHub mediante "issues" o "pull requests". También hay una lista de correo electrónico para el tema principal.

Con mucho gusto proporcionaríamos la información en varios idiomas, sin embargo, si hay algún conflicto o inconsistencia entre las traducciones, la versión en inglés es la versión autorizada.
Si este es su proyecto, por favor muestre el estado de su insignia en la página de su proyecto. El estado de la insignia se ve así: El nivel de insignia para el proyecto 15259 es silver Aquí se explica cómo insertarla:
Puede mostrar el estado de su insignia insertando esto en su archivo markdown:
[![OpenSSF Best Practices](https://www.bestpractices.dev/projects/15259/badge)](https://www.bestpractices.dev/projects/15259)
o insertando esto en su HTML:
<a href="https://www.bestpractices.dev/projects/15259"><img src="https://www.bestpractices.dev/projects/15259/badge"></a>


Estos son los criterios de nivel Oro. También puede ver los criterios de nivel Básico o Plata.

Baseline Series: Nivel Base 1 Nivel Base 2 Nivel Base 3

        

 Fundamentos 3/5 ●

  • General

    Tenga en cuenta que otros proyectos pueden usar el mismo nombre.

    Learn languages while you browse: Kotiko swaps words on the pages you read for the words you're learning, in any language. Local-first browser extension with an optional self-hosted server.

    Por favor use formato de expresión de licencia SPDX; los ejemplos incluyen "Apache-2.0", "BSD-2-Clause", "BSD-3-Clause", "GPL-2.0+", "LGPL-3.0+", "MIT" y "(BSD-2-Clause OR Ruby)". No incluya comillas simples o comillas dobles.
    Si hay más de un lenguaje, enumérelos como valores separados por comas (los espacios son opcionales) y ordénelos de más a menos usado. Si hay una lista larga, por favor enumere al menos los tres primeros más comunes. Si no hay lenguaje (por ejemplo, este es un proyecto solo de documentación o solo de pruebas), use el carácter único "-". Por favor use una capitalización convencional para cada lenguaje, por ejemplo, "JavaScript".
    La Common Platform Enumeration (CPE) es un esquema de nomenclatura estructurado para sistemas de tecnología de la información, software y paquetes. Se utiliza en varios sistemas y bases de datos al reportar vulnerabilidades.
  • Prerrequisitos


    El proyecto DEBE lograr una insignia de nivel plata. [achieve_silver]

  • Supervisión del proyecto


    El proyecto DEBE tener un "bus factor" de 2 o más. (URL requerida) [bus_factor]
    Un "factor de autobús" (también conocido como "factor de camión") es el número mínimo de miembros del proyecto que tienen que desaparecer repentinamente de un proyecto ("ser atropellados por un autobús") antes de que el proyecto se paralice debido a la falta de personal conocedor o competente. La herramienta truck-factor puede estimar esto para proyectos en GitHub. Para más información, ver Assessing the Bus Factor of Git Repositories de Cosentino et al.

    Kotiko has two maintainers since 2026-10-06, but every commit so far was written by the lead maintainer, so the bus factor is still 1 in practice. We are working on it: the architecture, the assurance case and the coding standards are written down, every planned piece of work in slices/ is a buildable spec, and GOVERNANCE.md says how the maintainers continue without any one of them. https://github.com/ScriptKittyOS/kotiko/blob/main/docs/governance/continuity.md#bus-factor



    El proyecto DEBE tener al menos dos contribuidores significativos no asociados. (URL requerida) [contributors_unassociated]
    Los contribuidores están asociados si son pagados para trabajar por la misma organización (como empleado o contratista) y la organización se beneficia de los resultados del proyecto. Las subvenciones financieras no cuentan como ser de la misma organización si pasan a través de otras organizaciones (por ejemplo, las subvenciones científicas pagadas a diferentes organizaciones de una fuente gubernamental o de ONG común no hacen que los contribuidores estén asociados). Alguien es un contribuidor significativo si ha hecho contribuciones no triviales al proyecto en el último año. Ejemplos de buenos indicadores de un contribuidor significativo son: haber escrito al menos 1,000 líneas de código, haber contribuido 50 commits, o haber contribuido al menos 20 páginas de documentación.

    Not yet. All significant contributions in the past year come from one person. Issues, Discussions and translations are open to everyone, and small tasks will be labelled for newcomers.


  • Otro


    El proyecto DEBE incluir una declaración de licencia en cada archivo fuente. Esto PUEDE hacerse incluyendo lo siguiente dentro de un comentario cerca del comienzo de cada archivo: SPDX-License-Identifier: [expresión de licencia SPDX para el proyecto]. [license_per_file]
    Esto también PUEDE hacerse incluyendo una declaración en lenguaje natural que identifique la licencia. El proyecto también PUEDE incluir una URL estable que apunte al texto de la licencia, o el texto completo de la licencia. Tenga en cuenta que el criterio license_location requiere que la licencia del proyecto esté en una ubicación estándar. Vea este tutorial de SPDX para obtener más información sobre expresiones de licencia SPDX. Observe la relación con copyright_per_file, cuyo contenido típicamente precedería la información de la licencia.

    Every source code file carries an SPDX license identifier comment for Apache-2.0 near the top (another SPDX identifier where third-party data says so). Files that can't carry a comment (JSON, images), plus Markdown, test fixture pages and two formatter configs, get it through REUSE.toml, and reuse lint runs on every pull request as a required check.


 Control de cambios 3/4 ●

  • Repositorio público para el control de versiones de código fuente


    El repositorio de código fuente del proyecto DEBE usar un software de control de versiones distribuido común (por ejemplo, git o mercurial). [repo_distributed]
    Git no se requiere específicamente y los proyectos pueden usar un software de control de versiones centralizado (como subversion) con justificación.

    El proyecto DEBE identificar claramente tareas pequeñas que puedan ser realizadas por contribuyentes nuevos o casuales. (URL requerida) [small_tasks]
    Esta identificación típicamente se hace marcando issues seleccionados en un rastreador de issues con una o más etiquetas que el proyecto usa para el propósito, por ejemplo, up-for-grabs, first-timers-only, "Small fix", microtask, o IdealFirstBug. Estas nuevas tareas no necesitan implicar agregar funcionalidad; pueden ser mejorar la documentación, agregar casos de prueba, o cualquier otra cosa que ayude al proyecto y ayude al contribuyente a entender más sobre el proyecto.

    Not yet. The good first issue and help wanted labels exist, but no issue carries them yet. Small tasks will be filed with those labels and linked from CONTRIBUTING.md.



    El proyecto DEBE requerir autenticación de dos factores (2FA) para desarrolladores para cambiar un repositorio central o acceder a datos sensibles (como informes de vulnerabilidad privados). Este mecanismo 2FA PUEDE usar mecanismos sin mecanismos criptográficos como SMS, aunque eso no se recomienda. [require_2FA]

    The ScriptKittyOS GitHub organization requires two-factor authentication for every member, so nobody can push to the repository, change its settings or read private vulnerability reports without it. GOVERNANCE.md requires it for store accounts too.



    La autenticación de dos factores (2FA) del proyecto DEBERÍA usar mecanismos criptográficos para prevenir la suplantación de identidad. La 2FA basada en el Servicio de Mensajes Cortos (SMS), por sí sola, NO cumple este criterio, ya que no está cifrada. [secure_2FA]
    Un mecanismo 2FA que cumpla con este criterio sería una aplicación de Contraseña de Un Solo Uso Basada en Tiempo (TOTP) que genera automáticamente un código de autenticación que cambia después de un cierto período de tiempo. Tenga en cuenta que GitHub soporta TOTP.

    GOVERNANCE.md requires maintainers (and a steward, if one is named) to protect their GitHub and store accounts with a passkey, a security key or an authenticator app, not SMS.


 Calidad 6/7 ●

  • Estándares de codificación


    El proyecto DEBE documentar sus requisitos de revisión de código, incluyendo cómo se lleva a cabo la revisión de código, qué debe verificarse, y qué se requiere para que sea aceptable. (URL requerida) [code_review_standards]
    Vea también two_person_review y contribution_requirements.

    docs/CODE_REVIEW.md documents how code review is done and what is required: CI's required checks pass first; a reviewer who isn't the author reads the whole diff and approves or requests changes line by line; every review thread is resolved before merging; and a checklist of what must be true (does what it says and matches its spec, tested with a regression test for each fix, trust boundaries and input validation hold, no HTML from data, privacy inventory updated, dependencies within the license and dependency policy, no English or single-language assumption, accessibility and size budgets, docs and changelog, DCO sign-off), plus the standard of evidence for any claim. CONTRIBUTING.md links it. https://github.com/ScriptKittyOS/kotiko/blob/main/docs/CODE_REVIEW.md



    El proyecto DEBE tener al menos el 50% de todas las modificaciones propuestas revisadas antes del lanzamiento por una persona distinta del autor, para determinar si es una modificación valiosa y libre de problemas conocidos que argumentarían en contra de su inclusión [two_person_review]

    Not yet. Kotiko has a second maintainer since 2026-10-06, but the merged pull requests so far were checked by their author and CI only. The next steps are reviews by the second maintainer, then an approving review required on main for every change.


  • Sistema de construcción funcional


    El proyecto DEBE tener una construcción reproducible. Si no ocurre construcción (por ejemplo, lenguajes de scripting donde el código fuente se usa directamente en lugar de ser compilado), seleccione "no aplicable" (N/A). (URL requerida) [build_reproducible]
    Una construcción reproducible significa que múltiples partes pueden rehacer independientemente el proceso de generar información desde archivos fuente y obtener exactamente el mismo resultado bit por bit. En algunos casos, esto puede resolverse forzando algún tipo de orden. Los desarrolladores de JavaScript pueden considerar usar npm shrinkwrap y webpack OccurrenceOrderPlugin. Los usuarios de GCC y clang pueden encontrar útil la opción -frandom-seed. El entorno de construcción (incluido el conjunto de herramientas) a menudo puede definirse para partes externas especificando el hash criptográfico de un contenedor o máquina virtual específicos que pueden usar para reconstruir. El proyecto de construcciones reproducibles tiene documentación sobre cómo hacer esto.

    The extension zips, the only built release files, are reproducible by anyone: the build uses entries sorted by path, the commit's timestamp, fixed permissions and a pinned pure-JavaScript deflate, so the bytes don't depend on the machine or time zone. The release workflow builds twice and compares, and docs/reproducible-builds.md shows how to rebuild a release from its tag and check it against the published SHA256SUMS. The server is released as source. https://github.com/ScriptKittyOS/kotiko/blob/main/docs/reproducible-builds.md


  • Suite de pruebas automatizadas


    Una suite de pruebas DEBE ser invocable de una manera estándar para ese lenguaje. (URL requerida) [test_invocation]
    Ejemplos: "make check", "mvn test" o "rake test".

    npm test (Node's built-in test runner) for the extension and mix test for the server, the standard commands of each ecosystem; npm run e2e runs the Playwright end-to-end tests. https://github.com/ScriptKittyOS/kotiko/blob/main/CONTRIBUTING.md#setup



    El proyecto DEBE implementar integración continua, donde el código nuevo o modificado se integra frecuentemente en un repositorio de código central y se ejecutan pruebas automatizadas sobre el resultado. (URL requerida) [test_continuous_integration]
    En la mayoría de los casos, esto significa que cada desarrollador que trabaja a tiempo completo en el proyecto se integra al menos diariamente.

    Every change reaches main through a short-lived pull request, and GitHub Actions runs every test suite, the linters and the audits on each pull request and each push to main; main requires 8 checks to pass. https://github.com/ScriptKittyOS/kotiko/actions/workflows/ci.yml



    El proyecto DEBE tener suite(s) de pruebas automatizadas FLOSS que proporcionen al menos 90% de cobertura de sentencias si hay al menos una herramienta FLOSS que pueda medir este criterio en el lenguaje seleccionado. [test_statement_coverage90]

    Statement coverage is above 90 % and enforced by FLOSS tools in CI and in the release workflow: the server's ExUnit suite covers 91.6 % of lines and fails below 90 % (mix test --cover, threshold in mix.exs), and the extension's Node test suites cover 93.9 % of lines and fail below 90 % (npm run coverage). https://github.com/ScriptKittyOS/kotiko/blob/main/CONTRIBUTING.md#tests



    El proyecto DEBE tener suite(s) de pruebas automatizadas FLOSS que proporcionen al menos 80% de cobertura de ramas si hay al menos una herramienta FLOSS que pueda medir este criterio en el lenguaje seleccionado. [test_branch_coverage80]

    The extension's Node test suites cover 84.5 % of branches and fail below 80 % (npm run coverage, node --test with --test-coverage-branches=80), in CI and before every release. For the Elixir server no FLOSS tool measures branch coverage (Erlang's cover tool counts lines only), so its 90 % line gate applies instead. https://github.com/ScriptKittyOS/kotiko/blob/main/CONTRIBUTING.md#tests


 Seguridad 3/5 ●

  • Use buenas prácticas criptográficas

    Tenga en cuenta que algunos programas de software no necesitan usar mecanismos criptográficos. Si su proyecto produce software que (1) incluye, activa o habilita funcionalidad de cifrado, y (2) podría ser liberado desde los Estados Unidos (EE.UU.) hacia fuera de los EE.UU. o a una persona que no sea ciudadana de los EE.UU., es posible que esté legalmente obligado a tomar algunos pasos adicionales. Típicamente esto solo implica enviar un correo electrónico. Para más información, consulte la sección de cifrado de Understanding Open Source Technology & US Export Controls.

    El software producido por el proyecto DEBE soportar protocolos seguros para todas sus comunicaciones de red, como SSHv2 o posterior, TLS1.2 o posterior (HTTPS), IPsec, SFTP y SNMPv3. Los protocolos inseguros como FTP, HTTP, telnet, SSLv3 o anterior, y SSHv1 DEBEN estar deshabilitados por defecto, y solo habilitados si el usuario lo configura específicamente. Si el software producido por el proyecto no soporta comunicaciones de red, seleccione "no aplicable" (N/A). [crypto_used_network]

    Kotiko's own outbound traffic uses HTTPS by default: model providers, OpenRouter, Telegram and Wiktionary. The server listens on 127.0.0.1 by default, so its plain-HTTP API doesn't leave the computer unless the owner sets BIND to another address; then the server logs a warning at start (daily for a public address), and the extension warns under the address field when the token would cross a network unencrypted. A plain-HTTP model endpoint (such as a local Ollama) is used only when the user enters one.



    El software producido por el proyecto DEBE, si soporta o usa TLS, soportar al menos la versión 1.2 de TLS. Tenga en cuenta que el predecesor de TLS se llamaba SSL. Si el software no usa TLS, seleccione "no aplicable" (N/A). [crypto_tls12]

    TLS comes from Erlang/OTP (26 and newer, which offer TLS 1.2 and 1.3 by default) for the server's outbound requests and from the browser for the extension. Kotiko never sets or lowers the TLS version.


  • Entrega garantizada contra ataques de hombre en el medio (MITM)


    El sitio web del proyecto, el repositorio (si es accesible a través de la web) y el sitio de descarga (si está separado) DEBEN incluir encabezados clave de endurecimiento con valores no permisivos. (URL requerida) [hardened_site]
    Tenga en cuenta que se sabe que GitHub y GitLab cumplen con esto. Sitios como https://securityheaders.com/ pueden verificar esto rápidamente. Los encabezados clave de endurecimiento son: Content Security Policy (CSP), HTTP Strict Transport Security (HSTS), X-Content-Type-Options (como "nosniff"), y X-Frame-Options. Los sitios web totalmente estáticos sin capacidad de iniciar sesión a través de las páginas web podrían omitir algunos encabezados de endurecimiento con menos riesgo, pero no hay una manera confiable de detectar tales sitios, por lo que requerimos estos encabezados incluso si son sitios totalmente estáticos.

    The repository (https://github.com/ScriptKittyOS/kotiko) and its release downloads are served by GitHub with HTTP Strict Transport Security, a Content Security Policy, X-Frame-Options: deny and X-Content-Type-Options: nosniff. The project website kotiko.org is not published yet; it is to be served through Cloudflare with the same headers before it goes live.


  • Otros problemas de seguridad


    El proyecto DEBE haber realizado una revisión de seguridad dentro de los últimos 5 años. Esta revisión DEBE considerar los requisitos de seguridad y el límite de seguridad. [security_review]
    Esto PUEDE ser realizado por los miembros del proyecto y/o una evaluación independiente. Esta evaluación PUEDE estar respaldada por herramientas de análisis estático y dinámico, pero también debe haber una revisión humana para identificar problemas (particularmente en el diseño) que las herramientas no pueden detectar.

    Not yet as gold requires. A line-by-line adversarial review with probes of the extension and the server (2026-10-01, docs/research/06-adversarial-qa.md) found and fixed an authentication bypass and other issues, but it predates the written security requirements. A pre-release review by three independent reviewers against the security requirements and trust boundaries is planned before the first store release; its report will be published in docs/security.



    Los mecanismos de endurecimiento DEBEN usarse en el software producido por el proyecto para que los defectos del software tengan menos probabilidades de resultar en vulnerabilidades de seguridad. (URL requerida) [hardening]
    Los mecanismos de endurecimiento pueden incluir encabezados HTTP como Content Security Policy (CSP), banderas de compilador para mitigar ataques (como -fstack-protector), o banderas de compilador para eliminar comportamiento indefinido. Para nuestros propósitos, el menor privilegio no se considera un mecanismo de endurecimiento (el menor privilegio es importante, pero separado).

    Extension pages run under an explicit content security policy (script-src 'self'; object-src 'self') with no inline scripts, and ESLint forbids HTML string sinks (innerHTML, outerHTML, insertAdjacentHTML) so a bug can't turn word data into markup. The server checks the Host header against an allowlist before anything else (against DNS rebinding), caps request bodies, sends no CORS headers, marks answers no-store, binds to loopback by default, compares tokens in constant time, and filters secrets out of logs. Planned: X-Content-Type-Options and similar headers on server responses, and a sandboxed systemd unit. Evidence: https://github.com/ScriptKittyOS/kotiko/blob/main/extension/manifest.json and https://github.com/ScriptKittyOS/kotiko/blob/main/docs/security/assurance-case.md


 Análisis 2/2 ●

  • Análisis dinámico de código


    El proyecto DEBE aplicar al menos una herramienta de análisis dinámico a cualquier versión de producción principal propuesta del software producido por el proyecto antes de su lanzamiento. [dynamic_analysis]
    Una herramienta de análisis dinámico examina el software ejecutándolo con entradas específicas. Por ejemplo, el proyecto PUEDE usar una herramienta de fuzzing (por ejemplo, American Fuzzy Lop) o un escáner de aplicaciones web (por ejemplo, OWASP ZAP o w3af). En algunos casos, el proyecto OSS-Fuzz puede estar dispuesto a aplicar pruebas de fuzzing a su proyecto. Para los propósitos de este criterio, la herramienta de análisis dinámico necesita variar las entradas de alguna manera para buscar varios tipos de problemas o ser una suite de pruebas automatizada con al menos 80% de cobertura de ramas. La página de Wikipedia sobre análisis dinámico y la página de OWASP sobre fuzzing identifican algunas herramientas de análisis dinámico. La(s) herramienta(s) de análisis PUEDEN estar enfocadas en buscar vulnerabilidades de seguridad, pero esto no es obligatorio.

    Property-based testing is the dynamic analysis, and it runs on every pull request and again in the release workflow before anything is built. The extension's pure code (the page matcher, URL checks, bulk-add parsing, backup read and restore, casing, the word-list check) is tested with fast-check, and the server's request validation, word spec, settings parsing, language tags, text cleaning, redaction and backup round trips with StreamData; each run uses a new seed, and a failing seed can be replayed. It has found real defects: a word with Å or Ņ made the server answer 500, a repeated query parameter did the same, and a re-add brought back a form the learner had removed; each was fixed with a regression test. https://github.com/ScriptKittyOS/kotiko/blob/main/CONTRIBUTING.md#tests



    El proyecto DEBERÍA incluir muchas aserciones en tiempo de ejecución en el software que produce y verificar esas aserciones durante el análisis dinámico. [dynamic_analysis_enable_assertions]
    Este criterio no sugiere habilitar aserciones durante la producción; eso depende completamente del proyecto y sus usuarios decidir. El enfoque de este criterio es en cambio mejorar la detección de fallas durante el análisis dinámico antes del despliegue. Habilitar aserciones en el uso de producción es completamente diferente de habilitar aserciones durante el análisis dinámico (como las pruebas). En algunos casos, habilitar aserciones en el uso de producción es extremadamente imprudente (especialmente en componentes de alta integridad). Hay muchos argumentos contra habilitar aserciones en producción, por ejemplo, las bibliotecas no deberían bloquear a los llamadores, su presencia puede causar rechazo por las tiendas de aplicaciones, y/o activar una aserción en producción puede exponer datos privados como claves privadas. Tenga en cuenta que en muchas distribuciones de Linux NDEBUG no está definido, por lo que assert() de C/C++ estará habilitado por defecto para producción en esos entornos. Puede ser importante usar un mecanismo de aserción diferente o definir NDEBUG para producción en esos entornos.

    Under test, the extension runs with an assertion mode (globalThis.KOTIKO_ASSERT, set only by the test harness and never by the shipped extension): the matcher checks every scan's matches (bounds, text, order, no overlap), the backup restore plan checks its counts and that it never writes a deleted word, and the word-list check verifies every word is kept or counted. The property-based tests drive these paths with generated input. The server relies on Elixir's pattern matches and guards, which already stop on a broken invariant in production. https://github.com/ScriptKittyOS/kotiko/blob/main/CONTRIBUTING.md#tests



Puede utilizar herramientas y sistemas de IA para proponer cambios a través de una URL simple, como https://www.bestpractices.dev/es/projects/15259/choose/edit?osps_ac_01_01_status=Met&osps_ac_01_01_justification=GitHub+enforced. Consulte nuestro sistema de propuestas de automatización para saber cómo hacerlo. Estos datos están disponibles bajo el Acuerdo de Licencia de Datos de la Comunidad – Permisivo, Versión 2.0 (CDLA-Permissive-2.0). Esto significa que un Destinatario de Datos puede compartir los Datos, con o sin modificaciones, siempre que el Destinatario de Datos ponga a disposición el texto de este acuerdo con los Datos compartidos. Por favor, acredite a Ayla Croft y a los colaboradores de la insignia de Mejores Prácticas de OpenSSF.

Entrada de insignia del proyecto propiedad de: Ayla Croft.
Entrada creada el 2026-10-06 18:38:00 UTC, última actualización el 2026-10-06 22:13:39 UTC. Última obtención de la insignia de nivel básico el 2026-10-06 19:36:22 UTC.