venus-os-observability

Miradi inayofuata mazoea bora hapa chini inaweza kujihakikisha kwa hiari na kuonyesha kuwa wamepata nishani ya mazoea bora ya Open Source Security Foundation (OpenSSF).

Hakuna seti ya mazoea yawezayo kuhakikisha kuwa programu haitakuwa na kasoro au udhaifu; hata mbinu rasmi zinaweza kushindwa ikiwa vipimo au dhana ni sahihi. Wala hakuna seti ya mazoea yawezayo kuhakikisha kuwa mradi utaendelea kuwa na jamii ya maendeleo yenye afya na inayofanya kazi vizuri. Hata hivyo, kufuata mazoea bora kunaweza kusaidia kuboresha matokeo ya miradi. Kwa mfano, baadhi ya mazoea huwezesha ukaguzi wa watu wengi kabla ya kutolewa, ambayo inaweza kusaidia kupata udhaifu wa kiufundi ambao vinginevyo ni vigumu kupata na kusaidia kujenga uaminifu na hamu ya mwingiliano wa kurudia kati ya wasanidi programu kutoka makampuni tofauti. Ili kupata nishani, vigezo vyote vya LAZIMA na LAZIMA WALA USIWAHI lazima vifuatwe, vigezo vyote vya INAPASWA lazima vifuatwe AU visivyo fufufutiliana na thibitisho, na vigezo vyote vya PENDEKEZA lazima vifuatwe AU visivyo fufufutiliana (tunataka vifikiwe angalau). Ikiwa unataka kuingiza maandishi ya thibitisho kama maoni ya jumla, badala ya kuwa maelezo ya busara kwamba hali ni inakubaliwa, anza kifungu cha maandishi na '//' ikifuatiwa na nafasi. Maoni ni karibu kupitia tovuti ya GitHub kama masuala au maombi ya kuvuta Kuna pia orodha ya barua pepe kwa majadiliano ya jumla.

Tunafuraha kutoa habari katika lugha nyingi, hata hivyo, ikiwa kuna mgongano au kutokuwa na usawa kati ya tafsiri, toleo la Kiingereza ni toleo lenye mamlaka.
Ikiwa huu ni mradi wako, tafadhali onyesha hadhi ya nishani yako kwenye ukurasa wa mradi wako! Hadhi ya nishani inaonekana kama hii: Kiwango cha nishani kwa mradi 15457 ni passing Hapa ni jinsi ya kuiweka:
Unaweza kuonyesha hali ya nishani yako kwa kuweka hii katika faili yako ya markdown:
[![OpenSSF Best Practices](https://www.bestpractices.dev/projects/15457/badge)](https://www.bestpractices.dev/projects/15457)
au kwa kuweka hii katika HTML yako:
<a href="https://www.bestpractices.dev/projects/15457"><img src="https://www.bestpractices.dev/projects/15457/badge"></a>


Hizi ni vigezo vya kiwango cha Fedha. Unaweza pia kuangalia vigezo vya kiwango cha Kupita au Dhahabu.

Baseline Series: Kiwango cha Msingi 1 Kiwango cha Msingi 2 Kiwango cha Msingi 3

        

 Misingi 16/17 ●

  • Jumla

    Kumbuka kwamba miradi mingine inaweza kutumia jina sawa.

    OpenTelemetry/Prometheus observability for Venus OS — D-Bus event tracing, inverter metrics, distributed tracing

    Tafadhali tumia muundo wa maneno ya leseni ya SPDX; mifano ni pamoja na "Apache-2.0", "BSD-2-Clause", "BSD-3-Clause", "GPL-2.0+", "LGPL-3.0+", "MIT", na "(BSD-2-Clause OR Ruby)". Usitumie alama za nukuu za moja au mbili.
    Ikiwa kuna lugha zaidi ya moja, ziorodhe kama thamani zilizotengwa kwa koma (nafasi ni za hiari) na ziorodhe kuanzia iliyotumiwa zaidi hadi iliyotumiwa kidogo. Ikiwa kuna orodha ndefu, tafadhali orodhesha angalau tatu za kawaida zaidi. Ikiwa hakuna lugha (k.m., huu ni mradi wa nyaraka tu au wa majaribio tu), tumia herufi moja "-". Tafadhali tumia herufi kubwa za kawaida kwa kila lugha, k.m., "JavaScript".
    Common Platform Enumeration (CPE) ni mpango wa kuweka majina yenye muundo kwa mifumo ya teknolojia ya habari, programu, na vifurushi. Inatumika katika mifumo na hifadhidata nyingi wakati wa kuripoti udhaifu.

  • Mahitaji ya awali


    Ya kutosha kwa nishani!

    Mradi LAZIMA ufikie nishani ya kiwango cha kuhitimu. [achieve_passing]

  • Maudhui ya kimsingi ya tovuti ya mradi


    Ya kutosha kwa nishani!

    Habari juu ya jinsi ya kuchangia LAZIMA ijumuishe mahitaji ya michango inayokubalika (k.m., rejea kwa kiwango chochote kinachohitajika cha msimbo). (URL inahitajika) [contribution_requirements]

    The public contribution guide explains obtaining source, reporting issues, topic branches, review, license compatibility, PEP 8/Ruff style, typed Python, tests and corresponding documentation. https://github.com/victron-venus/venus-os-observability/blob/f4a3f1d781d4d6f375f9d757eda711a79cfcc0e2/CONTRIBUTING.md


  • Usimamizi wa mradi


    Kwa shida ya kutosha kwa nishani.

    Mradi UNAPASWA kuwa na utaratibu wa kisheria ambapo wasanidi wote wa kiasi kisicho kidogo cha programu ya mradi wanathibitisha kwamba wameruhusiwa kisheria kufanya michango hii. Mbinu ya kawaida na rahisi ya kutekeleza hii ni kwa kutumia Cheti cha Msanidi cha Asili (DCO), ambapo watumiaji huongeza "signed-off-by" katika ahadi zao na mradi unaunganisha kwenye tovuti ya DCO. Hata hivyo, hii YAWEZA kutekelezwa kama Makubaliano ya Leseni ya Mchangiaji (CLA), au utaratibu mwingine wa kisheria. (URL inahitajika) [dco]
    DCO ni utaratibu unaopendekeza kwa sababu ni rahisi kutekeleza, kufuatilia katika msimbo wa chanzo, na git inasaidia moja kwa moja kipengele cha "signed-off" kwa kutumia "commit -s". Ili kuwa na ufanisi zaidi ni bora ikiwa nyaraka za mradi zinaeleza maana ya "signed-off" kwa mradi huo. CLA ni makubaliano ya kisheria yanayofafanua masharti ambayo kazi za kiakili zimetolewa leseni kwa shirika au mradi. Makubaliano ya mgawo wa mchangiaji (CAA) ni makubaliano ya kisheria yanayohamisha haki katika kazi ya kiakili kwa chama kingine; miradi haihitajiki kuwa na CAA, kwa kuwa kuwa na CAA huongeza hatari kwamba wachangiaji watarajiwa hawatachangia, hasa ikiwa mpokeaji ni shirika la faida. Apache Software Foundation CLAs (leseni ya mchangiaji wa mtu binafsi na CLA ya kampuni) ni mifano ya CLA, kwa miradi ambayo inaamua kwamba hatari za aina hizi za CLA kwa mradi ni chini ya manufaa yao.

    License-compatible contribution rights are required, but no DCO/CLA has been required from every nontrivial contributor. https://github.com/victron-venus/venus-os-observability/blob/f4a3f1d781d4d6f375f9d757eda711a79cfcc0e2/GOVERNANCE.md


    Ya kutosha kwa nishani!

    Mradi LAZIMA ufafanue kwa uwazi na kuandika muundo wake wa utawala wa mradi (njia ya kufanya maamuzi, ikiwa ni pamoja na majukumu muhimu). (URL inahitajika) [governance]
    Kunahitaji kuwa na njia fulani iliyowekwa vyema ya kuandikwa ya kufanya maamuzi na kutatua migogoro. Katika miradi midogo, hii inaweza kuwa rahisi kama "mmiliki wa mradi na kiongozi hufanya maamuzi yote ya mwisho". Kuna miundo mbalimbali ya utawala, ikiwa ni pamoja na dictator wa wema na meritocracy rasmi; kwa maelezo zaidi, angalia Miundo ya utawala. Mbinu zote mbili za kati (k.m., mtunzaji mmoja) na zisizo za kati (k.m., watunzaji wa kikundi) zimetumika kwa mafanikio katika miradi. Habari za utawala hazihitajiki kuandika uwezekano wa kuunda uma wa mradi, kwa kuwa hiyo ni iwezekanavyo kila wakati kwa miradi ya FLOSS.

    Governance identifies 4alvit as current primary maintainer/admin, defines contributor/reviewer/release/access responsibilities and describes public decisions, disputes and reconsideration. https://github.com/victron-venus/venus-os-observability/blob/f4a3f1d781d4d6f375f9d757eda711a79cfcc0e2/GOVERNANCE.md


    Ya kutosha kwa nishani!

    Mradi LAZIMA upitishe kanuni ya mwenendo na kuiweka mahali pa kawaida. (URL inahitajika) [code_of_conduct]
    Miradi inaweza kuweza kuboresha uadilifu wa jamii yao na kuweka matarajio kuhusu tabia inayokubalika kwa kupitisha kanuni ya mwenendo. Hii inaweza kusaidia kuepuka matatizo kabla hayajatokea na kufanya mradi kuwa mahali pa kukaribishwa zaidi ili kuhimiza michango. Hii inapaswa kuzingatia tu tabia ndani ya jamii/mahali pa kazi pa mradi. Mifano ya kanuni za mwenendo ni kanuni ya mwenendo ya kernel ya Linux, Kanuni ya Mwenendo ya Agano la Mchangiaji, Kanuni ya Mwenendo ya Debian, Kanuni ya Mwenendo ya Ubuntu, Kanuni ya Mwenendo ya Fedora, Kanuni ya Mwenendo ya GNOME, Kanuni ya Mwenendo ya Jamii ya KDE, Kanuni ya Mwenendo ya Jamii ya Python, Mwongozo wa Mwenendo wa Jamii ya Ruby, na Kanuni ya Mwenendo ya Rust.

    The project adopts a public code of conduct at the repository root. Conduct reports can be sent privately to the established owner contact alvit.work@gmail.com. The primary maintainer handles reports; the policy states that no independent moderator or appeals panel is available. https://github.com/victron-venus/venus-os-observability/blob/6256dfe755757f392055925a4f7bf1bca8666209/CODE_OF_CONDUCT.md


    Ya kutosha kwa nishani!

    Mradi LAZIMA ufafanue kwa uwazi na kuandika hadharani majukumu muhimu katika mradi na wajibu wao, ikiwa ni pamoja na kazi zozote ambazo majukumu hayo lazima yafanywe. Lazima iwe wazi ni nani ana jukumu lipi, ingawa hii haiwezi kuandikwa kwa njia ile ile. (URL inahitajika) [roles_responsibilities]
    Nyaraka kwa utawala na majukumu na wajibu zinaweza kuwa mahali pamoja.

    Governance identifies 4alvit as current primary maintainer/admin, defines contributor/reviewer/release/access responsibilities and describes public decisions, disputes and reconsideration. https://github.com/victron-venus/venus-os-observability/blob/f4a3f1d781d4d6f375f9d757eda711a79cfcc0e2/GOVERNANCE.md


    Si ya kutosha kwa nishani.

    Mradi LAZIMA uweze kuendelea kwa usumbufu mdogo ikiwa mtu yeyote anakufa, anakuwa katika hali ya kudhoofika, au vinginevyo hawezi au hataki kuendelea kusaidia mradi. Hasa, mradi LAZIMA uweze kuunda na kufunga masuala, kukubali mabadiliko yaliyopendekezwa, na kutoa matoleo ya programu, ndani ya wiki moja ya uthibitishaji wa upotevu wa msaada kutoka kwa mtu yeyote mmoja. Hii INAWEZA kufanywa kwa kuhakikisha mtu mwingine ana funguo zozote zinazohitajika, nywila, na haki za kisheria ili kuendelea mradi. Watu binafsi wanaoendesha mradi wa FLOSS WANAWEZA kufanya hii kwa kuweka funguo katika sanduku la kufungia na wosia unaowezesha haki zozote zinazohitajika za kisheria (k.m., kwa majina ya DNS). (URL inahitajika) [access_continuity]

    The owner explicitly confirmed no backup maintainer or verified emergency-access arrangement. Bots and public clones do not establish continuity; this remains open until a real recovery arrangement is tested. https://github.com/victron-venus/venus-os-observability/blob/f4a3f1d781d4d6f375f9d757eda711a79cfcc0e2/GOVERNANCE.md


    Kwa shida ya kutosha kwa nishani.

    Mradi INAPASWA kuwa na "bus factor" ya 2 au zaidi. (URL inahitajika) [bus_factor]
    "Bus factor" (pia inajulikana kama "truck factor") ni idadi ya chini ya washiriki wa mradi ambao wanapaswa kutoweka ghafla kutoka kwenye mradi ("kupigwa na basi") kabla ya mradi kusimama kwa sababu ya ukosefu wa wafanyakazi wenye elimu au wenye uwezo. Zana ya truck-factor inaweza kukadiria hii kwa miradi kwenye GitHub. Kwa maelezo zaidi, angalia Kutathmini Bus Factor ya Hifadhi za Git na Cosentino et al.

    The owner explicitly confirmed no backup maintainer or verified emergency-access arrangement. Bots and public clones do not establish continuity; this remains open until a real recovery arrangement is tested. https://github.com/victron-venus/venus-os-observability/blob/f4a3f1d781d4d6f375f9d757eda711a79cfcc0e2/GOVERNANCE.md


  • Nyaraka


    Ya kutosha kwa nishani!

    Mradi LAZIMA uwe na ramani ya barabara iliyoandikwa inayoeleza kile mradi unakusudia kufanya na kutofanya kwa angalau mwaka unaofuata. (URL inahitajika) [documentation_roadmap]
    Mradi huenda usitimiza ramani ya barabara, na hiyo ni sawa; kusudi la ramani ya barabara ni kusaidia watumiaji na wachangiaji watarajiwa kuelewa mwelekeo unaokusudiwa wa mradi. Haihitaji kuwa na maelezo mengi.

    A public twelve-month roadmap states maintenance, security, release-evidence and continuity priorities, plus scope and non-goals. https://github.com/victron-venus/venus-os-observability/blob/f4a3f1d781d4d6f375f9d757eda711a79cfcc0e2/ROADMAP.md


    Ya kutosha kwa nishani!

    Mradi LAZIMA ujumuishe nyaraka za muundo (pia inajulikana kama muundo wa kiwango cha juu) wa programu inayozalishwa na mradi. Ikiwa mradi hauzalishi programu, chagua "haihusiki" (N/A). (URL inahitajika) [documentation_architecture]
    Muundo wa programu unaeleza miundo ya msingi ya programu, yaani, vipengele vikuu vya programu, uhusiano kati yao, na mali muhimu za vipengele na uhusiano hivi.

    README describes the D-Bus -> metrics/traces and Grafana -> relay -> notification architecture; the security case records actors, assets, trust boundaries, assumptions and limitations. https://github.com/victron-venus/venus-os-observability/blob/f4a3f1d781d4d6f375f9d757eda711a79cfcc0e2/docs/security-assurance.md


    Ya kutosha kwa nishani!

    Mradi LAZIMA uandike kile mtumiaji anaweza na asiweze kutarajia kwa suala la usalama kutoka kwa programu inayozalishwa na mradi ("mahitaji yake ya usalama"). (URL inahitajika) [documentation_security]
    Haya ni mahitaji ya usalama ambayo programu inakusudiwa kukidhi.

    README describes the D-Bus -> metrics/traces and Grafana -> relay -> notification architecture; the security case records actors, assets, trust boundaries, assumptions and limitations. https://github.com/victron-venus/venus-os-observability/blob/f4a3f1d781d4d6f375f9d757eda711a79cfcc0e2/docs/security-assurance.md


    Ya kutosha kwa nishani!

    Mradi LAZIMA utoe mwongozo wa "kuanza haraka" kwa watumiaji wapya kuwasaidia kufanya kitu haraka na programu. (URL inahitajika) [documentation_quick_start]
    Wazo ni kuonyesha watumiaji jinsi ya kuanza na kufanya programu ifanye chochote. Hii ni muhimu sana kwa watumiaji watarajiwa kuanza.

    README gives supported setup, configuration and development commands, links precise TLS migration and webhook interface guides, and contribution policy requires documentation to track changes. https://github.com/victron-venus/venus-os-observability/blob/f4a3f1d781d4d6f375f9d757eda711a79cfcc0e2/README.md


    Ya kutosha kwa nishani!

    Mradi LAZIMA ufanye jitihada ya kuweka nyaraka kulingana na toleo la sasa la matokeo ya mradi (ikiwa ni pamoja na programu inayozalishwa na mradi). Kasoro yoyote inayojulikana ya nyaraka inayofanya isilingane LAZIMA irekebishwe. Ikiwa nyaraka kwa ujumla ni za sasa, lakini kwa makosa inajumuisha baadhi ya maelezo ya zamani ambayo sio ya kweli tena, ichukue tu kama kasoro, kisha ifuatilie na urekebishe kama kawaida. [documentation_current]
    Nyaraka ZINAWEZA kujumuisha habari kuhusu tofauti au mabadiliko kati ya matoleo ya programu na/au kuunganisha kwa matoleo ya zamani ya nyaraka. Kusudi la kigezo hiki ni kwamba jitihada inafanywa ili kuweka nyaraka kulingana, siyo kwamba nyaraka lazima ziwe kamili.

    README gives supported setup, configuration and development commands, links precise TLS migration and webhook interface guides, and contribution policy requires documentation to track changes. https://github.com/victron-venus/venus-os-observability/blob/f4a3f1d781d4d6f375f9d757eda711a79cfcc0e2/README.md


    Ya kutosha kwa nishani!

    Ukurasa wa mbele wa hifadhi ya mradi na/au tovuti LAZIMA utambulishe na kuunganisha kiungo kwa mafanikio yoyote, ikiwa ni pamoja na nishani hii ya mazoea bora, ndani ya masaa 48 ya kutambua hadharani kwamba ufanikio umepatikana. (URL inahitajika) [documentation_achievements]
    Ufanikio ni seti yoyote ya vigezo vya nje ambavyo mradi umefanya kazi mahususi kukidhi, ikiwa ni pamoja na nishani fulani. Habari hii haihitaji kuwa kwenye ukurasa wa mbele wa tovuti ya mradi. Mradi unaotumia GitHub unaweza kuweka mafanikio kwenye ukurasa wa mbele wa hifadhi kwa kuyaongeza kwenye faili ya README.

    README links the live dynamic OpenSSF assessment badge. Its current in-progress state is preserved; no unearned level is represented. https://github.com/victron-venus/venus-os-observability/blob/f4a3f1d781d4d6f375f9d757eda711a79cfcc0e2/README.md


  • Ufikiaji na kimataifa


    Ya kutosha kwa nishani!

    Mradi (tovuti zote za mradi na matokeo ya mradi) INAPASWA kufuata mazoea bora ya ufikiaji ili watu wenye ulemavu bado waweze kushiriki katika mradi na kutumia matokeo ya mradi ambapo ni busara kufanya hivyo. [accessibility_best_practices]
    Kwa programu za wavuti, angalia Miongozo ya Ufikiaji wa Maudhui ya Wavuti (WCAG 2.0) na hati yake inayosaidia Kuelewa WCAG 2.0; angalia pia habari za ufikiaji za W3C. Kwa programu za GUI, zingatia kutumia miongozo ya ufikiaji ya mazingira maalum (kama vile Gnome, KDE, XFCE, Android, iOS, Mac, na Windows). Baadhi ya programu za TUI (k.m., programu za `ncurses`) zinaweza kufanya mambo fulani ili kuzifanya kufikika zaidi (kama mpangilio wa `force-arrow-cursor` wa `alpine`). Programu nyingi za mstari wa amri zinafikika vizuri kama zilivyo. Kigezo hiki mara nyingi ni N/A, k.m., kwa maktaba za programu. Hapa kuna baadhi ya mifano ya hatua za kuchukua au masuala ya kuzingatia:
    • Toa mbadala za maandishi kwa maudhui yoyote yasiyo ya maandishi ili yaweze kubadilishwa kuwa aina nyingine watu wanahitaji, kama vile chapa kubwa, braille, hotuba, alama au lugha rahisi zaidi ( mwongozo wa WCAG 2.0 1.1)
    • Rangi haitumiwi kama njia pekee ya kuona ya kuwasilisha habari, kuashiria kitendo, kuchochea jibu, au kutofautisha kipengele cha kuona. ( mwongozo wa WCAG 2.0 1.4.1)
    • Uwasilishaji wa kuona wa maandishi na picha za maandishi una uwiano wa tofauti wa angalau 4.5:1, isipokuwa kwa maandishi makubwa, maandishi ya bahati mbaya, na nembo ( mwongozo wa WCAG 2.0 1.4.3)
    • Fanya kazi zote zipatikane kutoka kwenye kibodi (mwongozo wa WCAG 2.1)
    • Mradi wa GUI au wa wavuti INAPASWA kupima na angalau kipaza sauti kimoja cha skrini kwenye jukwaa la lengo (k.m., NVDA, Jaws, au WindowEyes kwenye Windows; VoiceOver kwenye Mac & iOS; Orca kwenye Linux/BSD; TalkBack kwenye Android). Programu za TUI ZINAWEZA kufanya kazi kupunguza uchanganyiko wa ziada ili kuzuia usomaji wa ziada na vipaza sauti vya skrini.

    Authored Markdown uses semantic headings, descriptive links and a labelled dynamic badge; the architecture diagram has an equivalent prose explanation. Operational configuration/logs are text-based. This is scoped practice, not a third-party WCAG audit of GitHub or Grafana. https://github.com/victron-venus/venus-os-observability/blob/f4a3f1d781d4d6f375f9d757eda711a79cfcc0e2/README.md


    Kwa shida ya kutosha kwa nishani.

    Programu iliyozalishwa na mradi INAPASWA kuwa kimataifa ili kuwezesha upatanifu wa lugha wa rahisi kwa utamaduni, eneo, au lugha ya hadhira lengo. Ikiwa kimataifa (i18n) haihusiki (k.m., programu haizalishi maandishi yanayokusudiwa kwa watumiaji wa mwisho na haipangi maandishi yanayosomeka na binadamu), chagua "haihusiki" (N/A). [internationalization]
    Upatanifu wa lugha "unarejelea upatanifu wa bidhaa, programu au maudhui ya hati ili kukidhi lugha, utamaduni na mahitaji mengine ya soko mahususi la lengo (eneo)." Kimataifa ni "muundo na maendeleo ya bidhaa, programu au maudhui ya hati ambayo huwezesha upatanifu wa lugha wa rahisi kwa hadhira lengo zinazotofautiana katika utamaduni, eneo, au lugha." (Ona "Upatanifu wa Lugha dhidi ya Kimataifa" ya W3C.) Programu inakidhi kigezo hiki kwa kuwa kimataifa tu. Hakuna upatanifu wa lugha kwa lugha nyingine mahususi unaohitajika, kwa kuwa mara tu programu imekuwa kimataifa inawezekana kwa wengine kufanya kazi kwenye upatanifu wa lugha.

    End-user diagnostics are English literals with no translation catalog; internationalization is not implemented. https://github.com/victron-venus/venus-os-observability/blob/f4a3f1d781d4d6f375f9d757eda711a79cfcc0e2/README.md


  • Mengine


    Ya kutosha kwa nishani!

    Ikiwa tovuti za mradi (tovuti, hifadhi, na URL za kupakua) zinahifadhi nywila kwa ajili ya uthibitishaji wa watumiaji wa nje, nywila LAZIMA zihifadhiwe kama mificho iliyorudiwa na chumvi kwa-mtumiaji kwa kutumia kanuni ya upanuaji (iliyorudiarudia) wa funguo (k.m., Argon2id, Bcrypt, Scrypt, au PBKDF2). Ikiwa tovuti za mradi hazihifadhi nywila kwa kusudi hili, chagua "haihusiki" (N/A). [sites_password_security]
    Kumbuka kwamba matumizi ya GitHub yanakidhi kigezo hiki. Kigezo hiki kinatumika tu kwa nywila zinazotumika kwa ajili ya uthibitishaji wa watumiaji wa nje kwenye tovuti za mradi (pia inaitwa uthibitishaji wa ndani). Ikiwa tovuti za mradi lazima ziingie kwenye tovuti zingine (pia inaitwa uthibitishaji wa nje), zinaweza kuhitaji kuhifadhi ishara za uidhinishaji kwa kusudi hilo kwa njia tofauti (kwa kuwa kuhifadhi mficho hakuna maana). Hii inatumia kigezo cha crypto_password_storage kwa tovuti za mradi, sawa na sites_https.

    Project website/source/downloads use GitHub authentication rather than a project-managed password service. GitHub is explicitly recognized in the official criterion. https://www.bestpractices.dev/en/criteria/1#sites_password_security


 Udhibiti wa Mabadiliko 1/1 ●

  • Matoleo ya awali


    Ya kutosha kwa nishani!

    Mradi LAZIMA utunze matoleo ya zamani yaliyotumika mara nyingi ya bidhaa au kutoa njia ya usasishaji kwa matoleo mapya. Ikiwa njia ya usasishaji ni ngumu, mradi LAZIMA uandike jinsi ya kufanya usasishaji (k.m., violesura vilivyobadilika na hatua zilizoanishwa kwa undani ili kusaidia usasishaji). [maintenance_or_update]

    README documents updates and rollback/acceptance boundaries; versioned release notes give upgrade and security impact. Current default-branch fixes are released through the normal policy. https://github.com/victron-venus/venus-os-observability/blob/f4a3f1d781d4d6f375f9d757eda711a79cfcc0e2/README.md


 Kuripoti 3/3 ●

  • Mchakato wa kuripoti hitilafu


    Ya kutosha kwa nishani!

    Mradi LAZIMA utumie kifuatiliaji cha masuala kwa ajili ya kufuatilia masuala ya mtu binafsi. [report_tracker]

    GitHub Issues and pull requests provide browser-accessible, searchable, individually linked reports, responses and design discussion. https://github.com/victron-venus/venus-os-observability/issues


  • Mchakato wa kuripoti udhaifu


    Ya kutosha kwa nishani!

    Mradi LAZIMA utoe sifa kwa waripoti wa ripoti zote za udhaifu zilizotatuliwa katika miezi 12 iliyopita, isipokuwa kwa waripoti wanaoomba kutojulikana. Ikiwa hakuna udhaifu uliotatuliwa katika miezi 12 iliyopita, chagua "haihusiki" (N/A). (URL inahitajika) [vulnerability_report_credit]

    No project vulnerability reports/resolved advisories were found in the last 12 months, and the owner confirmed no reports outside GitHub. SECURITY requires future reporter credit unless anonymity is requested. https://github.com/victron-venus/venus-os-observability/blob/f4a3f1d781d4d6f375f9d757eda711a79cfcc0e2/SECURITY.md


    Ya kutosha kwa nishani!

    Mradi LAZIMA uwe na mchakato ulioandikwa kwa ajili ya kujibu ripoti za udhaifu. (URL inahitajika) [vulnerability_response_process]
    Hii ina uhusiano mkubwa na vulnerability_report_process, ambayo inahitaji kuwa kuna njia iliyoandikwa ya kuripoti udhaifu. Pia inahusiana na vulnerability_report_response, ambayo inahitaji majibu kwa ripoti za udhaifu ndani ya kipindi fulani cha muda.

    SECURITY defines confidential reporting, acknowledgement within 14 days, prioritized investigation, coordinated disclosure, corrections and reporter credit. https://github.com/victron-venus/venus-os-observability/blob/f4a3f1d781d4d6f375f9d757eda711a79cfcc0e2/SECURITY.md


 Ubora 14/19 ●

  • Viwango vya msimbo


    Ya kutosha kwa nishani!

    Mradi LAZIMA utambulishe miongozo mahususi ya mtindo wa kuandika msimbo kwa lugha kuu inazotumia, na uhitaji kwamba michango kwa ujumla ikidhi. (URL inahitajika) [coding_standards]
    Katika hali nyingi hii inafanywa kwa kurejelea baadhi ya miongozo ya mtindo iliyopo, huenda ikiorodhesha tofauti. Miongozo hii ya mtindo inaweza kujumuisha njia za kuboresha usomaji na njia za kupunguza uwezekano wa kasoro (ikiwa ni pamoja na udhaifu). Lugha nyingi za programu zina miongozo moja au zaidi ya mtindo inayotumika sana. Mifano ya miongozo ya mtindo ni pamoja na miongozo ya mtindo ya Google na Viwango vya Kuandika Msimbo wa SEI CERT.

    Contribution requirements select PEP8 as implemented by committed Ruff lint/format, typed Python checked by strict mypy, shell quoting/error handling, and explained narrow exceptions. Required CI enforces lint and formatting. https://github.com/victron-venus/venus-os-observability/blob/f4a3f1d781d4d6f375f9d757eda711a79cfcc0e2/CONTRIBUTING.md


    Ya kutosha kwa nishani!

    Mradi LAZIMA utekeleze kiotomatiki mtindo wake wa kuandika msimbo uliochaguliwa ikiwa kuna angalau zana moja ya FLOSS inayoweza kufanya hivyo katika lugha zilizochaguliwa. [coding_standards_enforced]
    Hii INAWEZA kutekelezwa kwa kutumia zana za uchambuzi mkako na/au kwa kulazimisha msimbo kupitia vifaa vya kurekebisha msimbo. Katika hali nyingi usanidi wa zana umejumuishwa katika hifadhi ya mradi (kwa kuwa miradi tofauti inaweza kuchagua usanidi tofauti). Miradi INAWEZA kuruhusu vighairi vya mtindo (na kwa kawaida itaruhusu); ambapo vighairi vinatokea, LAZIMA viwe nadra na viandikwe katika msimbo katika maeneo yao, ili vighairi hivi viweze kukaguliwa na ili zana ziweze kuzishughulikia kiotomatiki baadaye. Mifano ya zana kama hizo ni pamoja na ESLint (JavaScript), Rubocop (Ruby), na devtools check (R).

    Contribution requirements select PEP8 as implemented by committed Ruff lint/format, typed Python checked by strict mypy, shell quoting/error handling, and explained narrow exceptions. Required CI enforces lint and formatting. https://github.com/victron-venus/venus-os-observability/blob/f4a3f1d781d4d6f375f9d757eda711a79cfcc0e2/CONTRIBUTING.md


  • Mfumo wa ujenzi unaofanya kazi


    Ya kutosha kwa nishani!

    Mifumo ya kujenga kwa binari za asili LAZIMA iheshimu vigezo (vya mazingira) vya mkusanyaji na vya kiunganishi vilivyopitishwa kwao (k.m., CC, CFLAGS, CXX, CXXFLAGS, na LDFLAGS) na kuvipitisha kwenye viito vya mkusanyaji na vya kiunganishi. Mfumo wa kujenga UNAWEZA kuvipanua na bendera za ziada; LAZIMA USIBADILISHE thamani zilizotolewa na zake mwenyewe. Ikiwa hakuna binari za asili zinazozalishwa, chagua "haihusiki" (N/A). [build_standard_variables]
    Inapaswa kuwa rahisi kuwezesha vipengele maalum vya kujenga kama Address Sanitizer (ASAN), au kutii mazoea bora ya ugumu wa usambazaji (k.m., kwa kuwezesha kwa urahisi bendera za mkusanyaji kufanya hivyo).

    No first-party native binary is generated: application/relay packages are Python and shell. The build uses prebuilt platform libraries and binary dependency wheels; no project compiler/linker invocation takes CC/CFLAGS. Reassess if native compilation is added. https://github.com/victron-venus/venus-os-observability/blob/f4a3f1d781d4d6f375f9d757eda711a79cfcc0e2/docs/quality-and-build.md


    Ya kutosha kwa nishani!

    Mfumo wa kujenga na usakinishaji UNAPASWA kuhifadhi taarifa za utatuzi ikiwa zimeombwa katika bendera husika (k.m., "install -s" haitumiwa). Ikiwa hakuna mfumo wa kujenga au usakinishaji (k.m., maktaba za kawaida za JavaScript), chagua "haihusiki" (N/A). [build_preserve_debug]
    K.m., kuweka CFLAGS (C) au CXXFLAGS (C++) inapaswa kuunda taarifa husika za utatuzi ikiwa lugha hizo zinatumika, na hazipaswi kuondolewa wakati wa usakinishaji. Taarifa za utatuzi zinahitajika kwa msaada na uchambuzi, na pia ni muhimu kwa kupima uwepo wa vipengele vya ugumu katika binari zilizokusanywa.

    Python source is retained in wheels/source packages and not stripped. Standard build/setuptools is a single non-recursive package build. This does not claim debug data for every third-party system library. https://github.com/victron-venus/venus-os-observability/blob/f4a3f1d781d4d6f375f9d757eda711a79cfcc0e2/docs/quality-and-build.md


    Ya kutosha kwa nishani!

    Mfumo wa kujenga kwa programu iliyozalishwa na mradi LAZIMA USIJENGA kwa njia ya kujirudia saraka ndogo ikiwa kuna utegemezi wa kukatana katika saraka ndogo. Ikiwa hakuna mfumo wa kujenga au usakinishaji (k.m., maktaba za kawaida za JavaScript), chagua "haihusiki" (N/A). [build_non_recursive]
    Taarifa ya utegemezi wa ndani ya mfumo wa kujenga wa mradi inahitaji kuwa sahihi, vinginevyo, mabadiliko ya mradi huenda yasijenge vizuri. Mijengo isiyo sahihi inaweza kusababisha kasoro (ikiwa ni pamoja na udhaifu). Kosa la kawaida katika mifumo mikubwa ya kujenga ni kutumia "ujenzi wa kujirudia" au "make ya kujirudia", yaani, mlingano wa saraka ndogo zinazojumuisha faili za chanzo, ambapo kila saraka ndogo inajengwa kwa uhuru. Isipokuwa kila saraka ndogo ni huru kabisa, hii ni kosa, kwa sababu taarifa ya utegemezi si sahihi.

    Python source is retained in wheels/source packages and not stripped. Standard build/setuptools is a single non-recursive package build. This does not claim debug data for every third-party system library. https://github.com/victron-venus/venus-os-observability/blob/f4a3f1d781d4d6f375f9d757eda711a79cfcc0e2/docs/quality-and-build.md


    Si ya kutosha kwa nishani.

    Mradi LAZIMA uweze kurudia mchakato wa kuzalisha taarifa kutoka faili za chanzo na kupata matokeo sawa ya biti-kwa-biti. Ikiwa hakuna ujenzi unaofanyika (k.m., lugha za uandishi ambapo msimbo wa chanzo unatumika moja kwa moja badala ya kukusanywa), chagua "haihusiki" (N/A). [build_repeatable]
    Watumiaji wa GCC na clang wanaweza kupata chaguo la -frandom-seed kuwa na manufaa; katika hali fulani, hii inaweza kutatuliwa kwa kulazimisha aina fulani ya mpangilio. Mapendekezo zaidi yanaweza kupatikana kwenye tovuti ya ujenzi unaorudiwa.

    Locked dependencies and a pinned container base are present, but apt repository inputs and all distributed payloads have not been proven byte-repeatable in independent clean builds. https://github.com/victron-venus/venus-os-observability/blob/f4a3f1d781d4d6f375f9d757eda711a79cfcc0e2/docs/quality-and-build.md


  • Mfumo wa usakinishaji


    Ya kutosha kwa nishani!

    Mradi LAZIMA utoe njia ya kusakinisha na kuondoa kwa urahisi programu iliyozalishwa na mradi kwa kutumia mkataba unaotumika sana. [installation_common]
    Mifano ni pamoja na kutumia meneja wa kifurushi (kwa mfumo au kiwango cha lugha), "make install/uninstall" (inasaidia DESTDIR), chombo katika muundo wa kawaida, au picha ya mashine pepe katika muundo wa kawaida. Mchakato wa usakinishaji na uondoaji (k.m., kifurushi chake) UNAWEZA kutekelezwa na mtu wa tatu mradi tu ni FLOSS.

    Python installs use pip/venvs and pip uninstall; native Venus installs use the documented established SetupHelper package conventions. https://github.com/victron-venus/venus-os-observability/blob/f4a3f1d781d4d6f375f9d757eda711a79cfcc0e2/README.md


    Si ya kutosha kwa nishani.

    Mfumo wa usakinishaji kwa watumiaji wa mwisho LAZIMA uheshimu mkataba wa kawaida kwa kuchagua eneo ambapo vitu vilivyojengwa vinaandikwa kwa wakati wa usakinishaji. Kwa mfano, ikiwa inasakinisha faili kwenye mfumo wa POSIX lazima iheshimu kigezo cha mazingira cha DESTDIR. Ikiwa hakuna mfumo wa usakinishaji au hakuna mkataba wa kawaida, chagua "haihusiki" (N/A). [installation_standard_variables]

    Python packages support standard pip staging, but the native SetupHelper installer supports a fixed device path and does not implement general DESTDIR/PREFIX installation. The project-wide criterion remains unmet. https://github.com/victron-venus/venus-os-observability/blob/f4a3f1d781d4d6f375f9d757eda711a79cfcc0e2/docs/quality-and-build.md


    Ya kutosha kwa nishani!

    Mradi LAZIMA utoe njia kwa wasanidi programu wanaoweza kusakinisha haraka matokeo yote ya mradi na mazingira ya msaada yanayohitajika kufanya mabadiliko, ikiwa ni pamoja na majaribio na mazingira ya majaribio. Hii LAZIMA ifanywe kwa kutumia mkataba unaotumika sana. [installation_development_quick]
    Hii INAWEZA kutekelezwa kwa kutumia chombo kilichozalishwa na/au hati za usakinishaji. Utegemezi wa nje kwa kawaida utasakinishwa kwa kuita mfumo na/au meneja wa kifurushi cha lugha, kwa external_dependencies.

    scripts/ci.sh --install creates the locked Python development environment; documented prerequisites and commands run lint, types, tests and local packaging. https://github.com/victron-venus/venus-os-observability/blob/f4a3f1d781d4d6f375f9d757eda711a79cfcc0e2/docs/quality-and-build.md


  • Vipengee vilivyotunzwa nje


    Ya kutosha kwa nishani!

    Mradi LAZIMA uorodheshe utegemezi wa nje kwa njia inayoweza kuchakatwa na kompyuta. (URL inahitajika) [external_dependencies]
    Kwa kawaida hii inafanywa kwa kutumia mkataba wa meneja wa kifurushi na/au mfumo wa ujenzi. Kumbuka kwamba hii inasaidia kutekeleza installation_development_quick.

    pyproject/uv.lock and exported hash-locked requirements identify and permit updating Python/build dependencies. Container bases and shared CI references are pinned; the imported release tooling records upstream origins. https://github.com/victron-venus/venus-os-observability/blob/f4a3f1d781d4d6f375f9d757eda711a79cfcc0e2/docs/dependency-locks.md


    Ya kutosha kwa nishani!

    Miradi LAZIMA ifuatilie au kwa muda mrefu iangalie utegemezi wao wa nje (ikiwa ni pamoja na nakala za urahisi) kugundua udhaifu unaojulikana, na kurekebisha udhaifu unaoweza kutumiwa vibaya au kuthibitisha kuwa hauwezi kutumiwa vibaya. [dependency_monitoring]
    Hii inaweza kufanywa kwa kutumia zana ya kichambua chanzo / zana ya kuangalia utegemezi / zana ya uchambuzi wa muundo wa programu kama OWASP's Dependency-Check, Sonatype's Nexus Auditor, Synopsys' Black Duck Software Composition Analysis, na Bundler-audit (kwa Ruby). Baadhi ya waendesha kifurushi wanajumuisha taratibu za kufanya hii. Ni kubaliwa ikiwa udhaifu wa vipengele hauwezi kutumiwa vibaya, lakini uchambuzi huu ni mgumu na wakati mwingine ni rahisi kusasisha au kurekebisha sehemu.

    Dependabot update configuration, dependency review and pre-release Trivy scans monitor reused components; the dated review found no open Dependabot alerts. https://github.com/victron-venus/venus-os-observability/blob/f4a3f1d781d4d6f375f9d757eda711a79cfcc0e2/.github/dependabot.yml


    Ya kutosha kwa nishani!

    Mradi LAZIMA au:
    1. fanya iwe rahisi kutambua na kusasisha vipengele vinavyotumiwa tena vilivyotunzwa nje; au
    2. tumia vipengele vya kawaida vinavyotolewa na mfumo au lugha ya programu.
    Kisha, ikiwa udhaifu unapatikana katika kipengele kilichotumiwa tena, itakuwa rahisi kusasisha kipengele hicho. [updateable_reused_components]
    Njia ya kawaida ya kutimiza kigezo hiki ni kutumia mifumo ya usimamizi wa kifurushi ya mfumo na lugha ya programu. Programu nyingi za FLOSS zinasambazwa na "maktaba za urahisi" ambazo ni nakala za ndani za maktaba za kawaida (labda zilizoachana). Kwa yenyewe, hiyo ni sawa. Hata hivyo, ikiwa programu *lazima* itumie nakala hizi za ndani (zilizoachanishwa), basi kusasisha maktaba za "kawaida" kama sasisho la usalama litaacha nakala hizi za ziada bado zenye udhaifu. Hii ni suala hasa kwa mifumo ya wingu; ikiwa mtoa huduma ya wingu anasasisha maktaba zao za "kawaida" lakini programu haitazitumia, basi masasisho hayasaidii kweli. Angalia, k.m., "Chromium: Kwa nini bado haiko katika Fedora kama kifurushi sahihi" na Tom Callaway.

    pyproject/uv.lock and exported hash-locked requirements identify and permit updating Python/build dependencies. Container bases and shared CI references are pinned; the imported release tooling records upstream origins. https://github.com/victron-venus/venus-os-observability/blob/f4a3f1d781d4d6f375f9d757eda711a79cfcc0e2/docs/dependency-locks.md


    Kwa shida ya kutosha kwa nishani.

    Mradi UNAPASWA kuepuka kutumia vitendakazi na API zilizokubaliwa kuwa hazitumiki tena au zilizopitwa na wakati ambapo mbadala wa FLOSS zinapatikana katika seti ya teknolojia inayotumia ("kifurushi cha teknolojia" yake) na kwa wengi wa watumiaji ambao mradi unasaidia (ili watumiaji wawe na ufikiaji wa haraka wa mbadala). [interfaces_current]

    The standalone relay retains Paho1.6.1 callback compatibility; the shared 2.x test environment reports a deprecation. A coordinated migration remains open, so full interface-currency is not asserted. https://github.com/victron-venus/venus-os-observability/blob/f4a3f1d781d4d6f375f9d757eda711a79cfcc0e2/docs/quality-and-build.md


  • Seti ya majaribio otomatiki


    Ya kutosha kwa nishani!

    Seti ya majaribio ya kiotomatiki LAZIMA itumike kwenye kila ukaguzi wa kuingia kwenye hifadhi iliyoshirikiwa kwa angalau tawi moja. Seti hii ya majaribio LAZIMA itoe ripoti ya mafanikio au kushindwa kwa majaribio. [automated_integration_testing]
    Mahitaji haya yanaweza kuonekana kama sehemu ndogo ya test_continuous_integration, lakini yanazingatia majaribio tu, bila kuhitaji uunganisho wa kuendelea.

    Required GitHub Actions workflows run lint, type checks, application tests, release/workflow contracts, builds and security analysis for pull requests and release qualification, with explicit results. https://github.com/victron-venus/venus-os-observability/blob/f4a3f1d781d4d6f375f9d757eda711a79cfcc0e2/.github/workflows/quality-gate.yml


    Si ya kutosha kwa nishani.

    Mradi LAZIMA uongeze majaribio ya kurudi nyuma kwa seti ya majaribio ya kiotomatiki kwa angalau 50% ya hitilafu zilizorekebisha ndani ya miezi sita iliyopita. [regression_tests_added50]

    Recent fixes have regression tests, but no classified six-month defect denominator and linked regression ledger has been completed for this repository. https://github.com/victron-venus/venus-os-observability/blob/f4a3f1d781d4d6f375f9d757eda711a79cfcc0e2/docs/quality-and-build.md


    Si ya kutosha kwa nishani.

    Mradi LAZIMA uwe na seti ya majaribio ya kiotomatiki ya FLOSS inayotoa angalau 80% ya usakinishaji wa taarifa ikiwa kuna angalau zana moja ya FLOSS inayoweza kupima kigezo hiki katika lugha iliyochaguliwa. [test_statement_coverage80]
    Zana nyingi za FLOSS zinapatikana kupima usakinishaji wa majaribio, ikiwa ni pamoja na gcov/lcov, Blanket.js, Istanbul, JCov, na covr (R). Kumbuka kwamba kutimiza kigezo hiki sio uhakika kwamba seti ya majaribio ni ya kina, badala yake, kushindwa kutimiza kigezo hiki ni kiashiria kizito cha seti ya majaribio mbaya.

    Current coverage exceeds 80% within its measured Python scope, but not all release helpers, installers and workflow-embedded statements are in that denominator. Whole-project 80% is not established. https://github.com/victron-venus/venus-os-observability/blob/f4a3f1d781d4d6f375f9d757eda711a79cfcc0e2/docs/quality-and-build.md


  • Upimaji wa utendaji mpya


    Ya kutosha kwa nishani!

    Mradi LAZIMA uwe na sera rasmi iliyoandikwa kwamba kadri utendakazi mkubwa mpya unaongezwa, majaribio ya utendakazi mpya LAZIMA yaongezwe kwenye seti ya majaribio ya kiotomatiki. [test_policy_mandated]

    Contribution instructions require automated tests for major new functionality and corrected bugs, including failure paths and relevant security boundaries. https://github.com/victron-venus/venus-os-observability/blob/f4a3f1d781d4d6f375f9d757eda711a79cfcc0e2/CONTRIBUTING.md


    Ya kutosha kwa nishani!

    Mradi LAZIMA ujumuishe, katika maelekezo yake yaliyoandikwa kwa mapendekezo ya mabadiliko, sera kwamba majaribio yataongezwa kwa utendakazi mkubwa mpya. [tests_documented_added]
    Hata hivyo, hata sheria isiyo rasmi inakubaliwa mradi majaribio yaongezwe kimakosa.

    Contribution instructions require automated tests for major new functionality and corrected bugs, including failure paths and relevant security boundaries. https://github.com/victron-venus/venus-os-observability/blob/f4a3f1d781d4d6f375f9d757eda711a79cfcc0e2/CONTRIBUTING.md


  • Bendera za maonyo


    Si ya kutosha kwa nishani.

    Miradi LAZIMA iwe na ukali wa juu zaidi na maonyo katika programu iliyozalishwa na mradi, iwezekanavyo vitendo. [warnings_strict]
    Baadhi ya maonyo hayawezi kuwashwa kwa ufanisi kwenye miradi fulani. Kinachohitajika ni ushahidi kwamba mradi unajitahidi kuwasha bendera za onyo ambapo inaweza, ili makosa yagundulika mapema.

    Lint and mypy are strict, but pytest warnings are not globally fatal and a known Paho callback compatibility deprecation remains. A maximally strict warning policy has not been established. https://github.com/victron-venus/venus-os-observability/blob/f4a3f1d781d4d6f375f9d757eda711a79cfcc0e2/docs/quality-and-build.md


 Usalama 9/13 ●

  • Maarifa ya maendeleo yenye usalama


    Si ya kutosha kwa nishani.

    Mradi LAZIMA utekeleze kanuni za muundo salama (kutoka "know_secure_design"), pale inapohusika. Ikiwa mradi hauzalishi programu, chagua "haihusiki" (N/A). [implement_secure_design]
    Kwa mfano, matokeo ya mradi yanapaswa kuwa na mipangilio salama ya kuzuia makosa (maamuzi ya ufikiaji yanapaswa kukataa kwa chaguo-msingi, na usakinishaji wa mradi unapaswa kuwa salama kwa chaguo-msingi). Pia yanapaswa kuwa na kikuu cha kati kikamilifu (kila ufikiaji ambao unaweza kuwekwa kikomo lazima ufanyiwe ukaguzi wa mamlaka na usiweze kuvukwa). Kumbuka kwamba katika hali fulani kanuni zitagombana, na katika hali hiyo chaguo lazima lifanywe (k.m., taratibu nyingi zinaweza kufanya mambo kuwa magumu zaidi, kukiuka "uchumi wa utaratibu" / iweke rahisi).

    The security case documents important controls, but unauthenticated listeners still require explicit trusted-network restrictions and not all defaults have been demonstrated fail-safe. A blanket secure-design implementation claim remains open. https://github.com/victron-venus/venus-os-observability/blob/f4a3f1d781d4d6f375f9d757eda711a79cfcc0e2/docs/security-assurance.md


  • Tumia mazoea mazuri ya msingi ya usimbuaji

    Kumbuka kwamba programu fulani haihitaji kutumia taratibu za usimbuaji. Ikiwa mradi wako unazalisha programu ambayo (1) inajumuisha, inaamilisha, au inafanya usimbuaji kuwa hai, na (2) inaweza kutolewa kutoka Marekani (US) kwenda nje ya Marekani au kwa raia asiye wa Marekani, inaweza kuwa ni lazima kisheria kuchukua hatua chache za ziada. Kawaida hii inahusisha tu kutuma barua pepe. Kwa maelezo zaidi, tazama sehemu ya usimbuaji ya Kuelewa Teknolojia ya Chanzo Wazi & Udhibiti wa Usafirishaji wa Marekani.

    Ya kutosha kwa nishani!

    Mifumo ya usalama ya chaguo-msingi ndani ya programu inayozalishwa na mradi LAZIMA ISITEGEMEE algoriti za kriptologia au hali zenye udhaifu mkubwa unaojulikana (k.m., algoriti ya hash ya kriptologia ya SHA-1 au hali ya CBC katika SSH). [crypto_weaknesses]
    Wasiwasi kuhusu hali ya CBC katika SSH unajadiliwa katika CERT: SSH CBC vulnerability.

    Supported TLS uses maintained OpenSSL defaults at security level2 or stronger; no broken algorithms form a security mechanism. SHA-256 protects inventories. Explicit plaintext local gRPC/MQTT is disclosed as unprotected transport, never claimed cryptographically secure. https://github.com/victron-venus/venus-os-observability/blob/f4a3f1d781d4d6f375f9d757eda711a79cfcc0e2/docs/security-assurance.md


    Ya kutosha kwa nishani!

    Mradi INAPASWA kusaidia algoriti nyingi za kriptologia, ili watumiaji waweze kubadilisha haraka ikiwa moja imevunjwa. Algoriti za kawaida za funguo za simetria ni pamoja na AES, Twofish, na Serpent. Mbadala wa algoriti za hash za kriptologia za kawaida ni pamoja na SHA-2 (ikiwa ni pamoja na SHA-224, SHA-256, SHA-384 NA SHA-512) na SHA-3. [crypto_algorithm_agility]

    Maintained TLS libraries negotiate supported algorithms and require TLS1.2+, normal trust/hostname verification and exact certificate key minima before SMTP credentials or HTTPS application data. Actual-peer tests include bad hosts, trust chains and redirects. https://github.com/victron-venus/venus-os-observability/blob/f4a3f1d781d4d6f375f9d757eda711a79cfcc0e2/docs/security-assurance.md


    Si ya kutosha kwa nishani.

    Mradi LAZIMA usaidie kuhifadhi vitambulisho vya uthibitishaji (kama vile nywila na ishara za nguvu) na funguo za kibinafsi za kriptologia katika mafaili ambayo yametengwa na habari nyingine (kama vile mafaili ya usanidi, hifadhidata, na kumbukumbu), na kuruhusu watumiaji kusasisha na kubadilisha bila ukusanyaji upya wa msimbo. Ikiwa mradi haufanyi usindikaji wa vitambulisho vya uthibitishaji na funguo za kibinafsi za kriptologia, chagua "haihusiki" (N/A). [crypto_credential_agility]

    OTLP supports separate client certificate/key files, but all SMTP/Telegram/OTLP authentication credentials do not yet have a dedicated separate-file mechanism. Environment configuration alone is not claimed sufficient. https://github.com/victron-venus/venus-os-observability/blob/f4a3f1d781d4d6f375f9d757eda711a79cfcc0e2/docs/security-assurance.md


    Kwa shida ya kutosha kwa nishani.

    Programu iliyozalishwa na mradi INAPASWA kusaidia itifaki salama kwa mawasiliano yake yote ya mtandao, kama vile SSHv2 au zaidi, TLS1.2 au zaidi (HTTPS), IPsec, SFTP, na SNMPv3. Itifaki zisizo salama kama vile FTP, HTTP, telnet, SSLv3 au mapema zaidi, na SSHv1 ZINAPASWA kuzimwa kwa chaguo-msingi, na kuzimwa tu ikiwa mtumiaji anaisanidi mahususi. Ikiwa programu iliyozalishwa na mradi haiesaidii mawasiliano ya mtandao, chagua "haihusiki" (N/A). [crypto_used_network]

    MQTT, Prometheus, the incoming webhook and explicit local gRPC remain plaintext/private-network interfaces. Secure protocols are not supported directly for every transport. https://github.com/victron-venus/venus-os-observability/blob/f4a3f1d781d4d6f375f9d757eda711a79cfcc0e2/docs/security-assurance.md


    Ya kutosha kwa nishani!

    Programu iliyozalishwa na mradi INAPASWA, ikiwa inasaidia au inatumia TLS, kusaidia angalau toleo la TLS 1.2. Kumbuka kuwa kilichotangulia TLS kiliitwa SSL. Ikiwa programu haitumii TLS, chagua "haihusiki" (N/A). [crypto_tls12]

    Maintained TLS libraries negotiate supported algorithms and require TLS1.2+, normal trust/hostname verification and exact certificate key minima before SMTP credentials or HTTPS application data. Actual-peer tests include bad hosts, trust chains and redirects. https://github.com/victron-venus/venus-os-observability/blob/f4a3f1d781d4d6f375f9d757eda711a79cfcc0e2/docs/security-assurance.md


    Ya kutosha kwa nishani!

    Programu iliyozalishwa na mradi LAZIMA, ikiwa inasaidia TLS, ifanye uthibitishaji wa cheti cha TLS kwa chaguo-msingi inapotumia TLS, ikiwa ni pamoja na rasilimali ndogo. Ikiwa programu haitumii TLS, chagua "haihusiki" (N/A). [crypto_certificate_verification]
    Kumbuka kuwa uthibitishaji usio sahihi wa cheti cha TLS ni kosa la kawaida. Kwa maelezo zaidi, angalia "The Most Dangerous Code in the World: Validating SSL Certificates in Non-Browser Software" na Martin Georgiev et al. na "Do you trust this application?" na Michael Catanzaro.

    Maintained TLS libraries negotiate supported algorithms and require TLS1.2+, normal trust/hostname verification and exact certificate key minima before SMTP credentials or HTTPS application data. Actual-peer tests include bad hosts, trust chains and redirects. https://github.com/victron-venus/venus-os-observability/blob/f4a3f1d781d4d6f375f9d757eda711a79cfcc0e2/docs/security-assurance.md


    Ya kutosha kwa nishani!

    Programu iliyozalishwa na mradi LAZIMA, ikiwa inasaidia TLS, ifanye uthibitishaji wa cheti kabla ya kutuma vichwa vya HTTP na habari ya kibinafsi (kama vile vidakuzi salama). Ikiwa programu haitumii TLS, chagua "haihusiki" (N/A). [crypto_verification_private]

    Maintained TLS libraries negotiate supported algorithms and require TLS1.2+, normal trust/hostname verification and exact certificate key minima before SMTP credentials or HTTPS application data. Actual-peer tests include bad hosts, trust chains and redirects. https://github.com/victron-venus/venus-os-observability/blob/f4a3f1d781d4d6f375f9d757eda711a79cfcc0e2/docs/security-assurance.md


  • Kutolewa kwa usalama


    Si ya kutosha kwa nishani.

    Mradi LAZIMA uweke saini kwa kriptologia matoleo ya matokeo ya mradi yanayokusudiwa kwa matumizi ya kila mahali, na LAZIMA kuwe na mchakato ulioandikwa unaoweleza watumiaji jinsi wanaweza kupata funguo za umma za saini na kuthibitisha saini. Funguo ya kibinafsi kwa saini hizi LAZIMA ISIWE kwenye tovuti zinazosambaza moja kwa moja programu kwa umma. Ikiwa matoleo hayakusudiwa kwa matumizi ya kila mahali, chagua "haihusiki" (N/A). [signed_releases]
    Matokeo ya mradi ni pamoja na msimbo wa chanzo na matokeo yoyote yaliyozalishwa pale inapohusika (k.m., mifumo inayotekelezeka, vifurushi, na vyombo). Matokeo yaliyozalishwa YANAWEZA kuwekwa saini tofauti na msimbo wa chanzo. Hizi ZINAWEZA kutekelezwa kama lebo za git zilizowekwa saini (kwa kutumia saini za kidijitali za kriptologia). Miradi YAWEZA kutoa matokeo yaliyozalishwa tofauti na zana kama vile git, lakini katika hali hizo, matokeo tofauti LAZIMA yawekwe saini tofauti.

    Latest stable v0.1.7 has checksums and receipts over HTTPS but no verified artifact signatures; no universal important-tag signing evidence is established. https://github.com/victron-venus/venus-os-observability/blob/f4a3f1d781d4d6f375f9d757eda711a79cfcc0e2/docs/quality-and-build.md


    Kwa shida ya kutosha kwa nishani.

    INAPENDEKEZWA kuwa katika mfumo wa udhibiti wa toleo, kila lebo muhimu ya toleo (lebo ambayo ni sehemu ya toleo kuu, toleo dogo, au kurekebishwa udhaifu uliotangazwa hadharani) iwekwe saini kwa kriptologia na iweze kuthibitishwa kama ilivyoelezwa katika signed_releases. [version_tags_signed]

    Latest stable v0.1.7 has checksums and receipts over HTTPS but no verified artifact signatures; no universal important-tag signing evidence is established. https://github.com/victron-venus/venus-os-observability/blob/f4a3f1d781d4d6f375f9d757eda711a79cfcc0e2/docs/quality-and-build.md


  • Masuala mengine ya usalama


    Si ya kutosha kwa nishani.

    Matokeo ya mradi LAZIMA yafanye ukaguzi wa pembejeo zote kutoka vyanzo visivyoaminika ili kuhakikisha ni halali (*orodha zinazokubalika*), na kukataa pembejeo zisizo halali, ikiwa kuna vizuizi vyovyote kwenye data kabisa. [input_validation]
    Kumbuka kuwa kulinganisha ingizo dhidi ya orodha ya "miundo mibaya" (aka *orodha za kukataza*) kwa kawaida haitoshi, kwa sababu washambuliaji mara nyingi wanaweza kuepuka orodha ya kukataza. Hasa, nambari zinabadilishwa kuwa miundo ya ndani na kisha kuangaliwa ikiwa ziko kati ya chini na juu zao (ikiwa ni pamoja), na vifungu vya maandishi vinaangaliwa ili kuhakikisha kuwa ni ruwaza halali za maandishi (k.m., UTF-8 halali, urefu, sintaksia, n.k.). Baadhi ya data inaweza kuhitaji kuwa "chochote kabisa" (k.m., kipakia faili), lakini hizi kwa kawaida zingekuwa nadra.

    This change strengthens webhook and introspection boundaries, and existing TLS/D-Bus tests validate important inputs, but a complete allowlist audit of every untrusted configuration/correlation field has not been completed. https://github.com/victron-venus/venus-os-observability/blob/f4a3f1d781d4d6f375f9d757eda711a79cfcc0e2/docs/security-assurance.md


    Kwa shida ya kutosha kwa nishani.

    Taratibu za kuimarisha ZINAPASWA kutumiwa katika programu iliyozalishwa na mradi ili kasoro za programu ziwe na uwezekano mdogo wa kusababisha udhaifu wa usalama. [hardening]
    Taratibu za kuimarisha zinaweza kujumuisha vichwa vya HTTP kama Sera ya Usalama wa Maudhui (CSP), bendera za mkusanyaji ili kupunguza mashambulizi (kama vile -fstack-protector), au bendera za mkusanyaji ili kuondoa tabia isiyofafanuliwa. Kwa madhumuni yetu upendeleo mdogo hauhesabiwi kuwa utaratibu wa kuimarisha (upendeleo mdogo ni muhimu, lakini tofauti).

    The companion container chooses a non-root user, but no complete native-binary mitigation audit of the published artifacts has been completed. https://github.com/victron-venus/venus-os-observability/blob/f4a3f1d781d4d6f375f9d757eda711a79cfcc0e2/docs/security-assurance.md


    Ya kutosha kwa nishani!

    Mradi LAZIMA utoe kesi ya uhakika inayosababisha kwa nini mahitaji yake ya usalama yanakidhi. Kesi ya uhakika LAZIMA ijumuishe: maelezo ya muundo wa tishio, utambulisho wazi wa mipaka ya kuaminiwa, hoja kwamba kanuni za muundo salama zimetumika, na hoja kwamba udhaifu wa kawaida wa utekelezaji wa usalama umekabiliana nao. (URL inahitajika) [assurance_case]
    Kesi ya uhakika ni "mwili wa ushahidi ulioandikwa unaotoa hoja inayoshawishi na halali kwamba seti maalum ya madai muhimu kuhusu mali za mfumo ziko na sababu za kutosha kwa programu maalum katika mazingira maalum" ("Uhakika wa Programu Kwa kutumia Miundo ya Kesi ya Uhakika Iliyopangwa", Thomas Rhodes et al, NIST Interagency Report 7608). Mipaka ya kuaminiwa ni mipaka ambapo data au utekelezaji hubadilisha kiwango chake cha kuaminiwa, k.m., mipaka ya seva katika programu ya kawaida ya wavuti. Ni ya kawaida kuorodhesha kanuni za muundo salama (kama vile Saltzer na Schroeer) na udhaifu wa kawaida wa utekelezaji wa usalama (kama vile OWASP top 10 au CWE/SANS top 25), na kuonyesha jinsi kila moja unavyokabiliana. Kesi ya uhakika ya BadgeApp inaweza kuwa mfano wenye manufaa. Hii inahusiana na documentation_security, documentation_architecture, na implement_secure_design.

    The public security case connects concrete claims to tests and documents actors, assets, trust boundaries, operating assumptions and explicit limitations. https://github.com/victron-venus/venus-os-observability/blob/f4a3f1d781d4d6f375f9d757eda711a79cfcc0e2/docs/security-assurance.md


 Uchanganuzi 2/2 ●

  • Uchambuzi tuli wa msimbo


    Ya kutosha kwa nishani!

    Mradi LAZIMA utumie angalau zana moja ya uchanganuzi tuli yenye sheria au mbinu za kutafuta udhaifu wa kawaida katika lugha au mazingira yaliyochanganuliwa, ikiwa kuna angalau zana moja ya FLOSS inayoweza kutekeleza kigezo hiki katika lugha iliyochaguliwa. [static_analysis_common_vulnerabilities]
    Zana za uchambuzi tuli ambazo zimeundwa hasa kutafuta udhaifu wa kawaida zina uwezekano mkubwa wa kuzipata. Hata hivyo, kutumia zana zozote za tuli kwa kawaida itasaidia kupata baadhi ya matatizo, kwa hivyo tunashauri lakini hatunahitaji hii kwa kiwango cha nishani ya 'kupita'.

    Required pre-release and pull-request workflows run CodeQL for Python and Actions, plus Bandit and Trivy security checks. They supplement lint/types and are linked to the source being validated. https://github.com/victron-venus/venus-os-observability/blob/f4a3f1d781d4d6f375f9d757eda711a79cfcc0e2/.github/workflows/quality-gate.yml


  • Uchambuzi wa msimbo wa nguvu za ziada


    Ya kutosha kwa nishani!

    Ikiwa programu iliyozalishwa na mradi inajumuisha programu iliyoandikwa kwa kutumia lugha isiyosalama ya kumbukumbu (k.m., C au C++), basi angalau zana moja ya nguvu (k.m., fuzzer au kitafutaji cha programu ya wavuti) LAZIMA itumike kwa kawaida kwa pamoja na utaratibu wa kugundua matatizo ya usalama wa kumbukumbu kama vile uandikaji zaidi wa kipengele. Ikiwa mradi hauzalishi programu iliyoandikwa katika lugha isiyosalama ya kumbukumbu, chagua "haihusiki" (N/A). [dynamic_analysis_unsafe]
    Mifano ya taratibu za kugundua matatizo ya usalama wa kumbukumbu ni pamoja na Address Sanitizer (ASAN) (inapatikana katika GCC na LLVM), Memory Sanitizer, na valgrind. Zana nyingine zinazoweza kutumika ni pamoja na thread sanitizer na undefined behavior sanitizer. Madai ya kila mahali pia yaweza kufanya kazi.

    First-party source is Python/shell and this project does not maintain C/C++ code. Native third-party dependencies remain disclosed and updated; this answer does not claim sanitizer coverage or memory safety for them. https://github.com/victron-venus/venus-os-observability/blob/f4a3f1d781d4d6f375f9d757eda711a79cfcc0e2/docs/security-assurance.md



Unaweza kutumia zana na mifumo ya AI kupendekeza mabadiliko kupitia URL rahisi, kama vile https://www.bestpractices.dev/sw/projects/15457/choose/edit?osps_ac_01_01_status=Met&osps_ac_01_01_justification=GitHub+enforced. Angalia mfumo wetu wa mapendekezo ya otomatiki kwa jinsi ya kufanya hivyo. Data hii inapatikana chini ya Community Data License Agreement – Permissive, Version 2.0 (CDLA-Permissive-2.0). Hii inamaanisha kuwa Mpokeaji wa Data anaweza kushiriki Data, na au bila marekebisho, mradi Mpokeaji wa Data anapatanisha maandishi ya mkataba huu na Data iliyoshirikiwa. Tafadhali tambua alvit na wachangiaji wa nishani ya Mazoea Bora ya OpenSSF.

Ingizo la nishani ya mradi linamilikiwa na: alvit.
Ingizo liliundwa siku 2026-10-13 23:00:04 UTC, iliyosasishwa mara ya mwisho siku 2026-10-13 23:52:47 UTC. Ilipata mara ya mwisho nishani ya kupita siku 2026-10-13 23:33:17 UTC.